法语如何表达“自己”这个概念等问题，求解

sharnake

法语里也有 比如
moi même
toi même
lui même
elle même
soi même
nous mêmes
vous mêmes
eux m ...
zhangzhanming 发表于 2010-7-28 01:16

   谢谢，原来总听人说的meme就使这么个意思！

sharnake

这种表达, 也有几种. 常用的是
comme ... 类似英文的 as
比如  il fait ca comme un grand . 他像个大人一 ...
zhangzhanming 发表于 2010-7-28 01:25

   谢谢老师，受教不浅，但您只给我解决了一部分问题   您讲的是“像”，
   “看上去，听上去，闻上去，摸上去……”这些话有精准的表达方式吗？
   像英语的感官系动词一样的那种表达方式

sharnake

如果要加上动作感触这样的表达,
可以考虑用
en 动词现在分词
来完成.

比如
en touchant cette tissue,  ...
zhangzhanming 发表于 2010-7-28 23:56

    再次拜谢老师！

野野妮

非常感谢 学到了。、

sunnysue

这种表达, 也有几种. 常用的是
comme ... 类似英文的 as
比如  il fait ca comme un grand . 他像个大人一 ...
zhangzhanming 发表于 2010-7-28 01:25

    问张老师，on dirait que 里面的dirait是conditionnel pre 的变位，conditionnel有这样的作用？？
                  我搜了下解释，发现他有个emploi是  un fait imaginaire ，上面的用法是这个么？


                 还有，conditionnel在日常生活中用得多么？？

fanxll

拜师、拜师，学起来！

sunnysue

你的理解是对的.
这是条件式的重要用法之一.
表示一种不确定. 同时也有一种含蓄和礼貌的味道在其中.

日常 ...
zhangzhanming 发表于 2010-7-30 05:41

   

那  主观猜测的那个 我还以为  要用conditionnel么？个人觉得这个表达平时用得很多。。

还是说就je pense好了？可是感觉表达不出那个，我还以为 的惊讶或者恍然大悟。。。


谢过张老师。。