请教几句话。

gf330147394

自己顶自己一下(rf14rf)

fl_zheng

1,  优选的，偏好的
2, A ne peut pas se concevoir B ： 无法想象 A B。 A B （这种事情）无法可想/难以想象/超乎想象

gf330147394

回复 3# fl_zheng


   merci bcp！！！

gf330147394

回复 5# zhangzhanming

今天秒杀的不及时，被人抢了沙发- -

canonromantisme

1，1，de préférence    是啥子意思啊？是不是一个插入语啊？www.xineurope.com

www.xineurope.com
www.xineurope.com
www.xineurope.com
www.xineurope.com

2，si， en France， un repas ne peut pas se concevoir sans fromage.  se concevoir 是什么意思啊？
gf330147394 发表于 2010-7-25 19:54

一个建议，如果是单词含义不理解，最好还是查字典，要选用好的字典，多选几本对照着看，除法汉外，最好要有法法和双解字典。另外语法书也很重要。

se concevoir  如果你有查字典 就不难了解它的含义，关键的是要注意对最基本的语法的积累。 se + 动词 构成代动词（verbes pronominaux), 而代动词大致上有自反，相互，被动和固定搭配 这四种含义。这里的se consevoir 就有被动的含义，也就是说这个动词的主语 （un repas） 是被 consevoir 了。

un repas ne peut pas se concevoir sans fromage = un repas ne peut etre conçu sans fromage = on ne peut pas concevoir un repas sans fomage

类似的还有 ca se comprend （=on peut comprendre ca), ca se fait pas (=on ne peut pas faire ca) 等等

gf330147394

回复 8# canonromantisme


   建议很中肯，谢谢！！(rf3rf)