je meurs de faim? 问一个时态问题

adswander

Mourir de faim signifie, figurément, Avoir extrêmement faim. Je n’ai pas mangé depuis ce matin, je meurs de faim.
其实对一个法语表达不很确定的时候，谷歌一下多半会有答案

shellygirl

mourir 的助动词是etre, 所以 etre mort(e)是过去时，助动词用imparfait + participe passe，就是plus ke parfait,逾过去时passe anterieur是：助动词passe simple+participe passe

canonromantisme

je suis mort(e) de faim 这是过去时吗？J'étais mort(e) de faim，这是愈过去时？
summer_neige 发表于 2010-7-24 17:33

    口语里 je meurs de faim 和je suis mort(e) de faim 都表示现在。如果是表示过去 可以是 （A cemoment la, J'étais mort(e) de rire... , j'etais mort de faim quand legarcon m'a enfin donne le menu.

mourir 的助动词是etre， 但很多情况下 etre mort(e) 更多的是表示在陈述事实，而不强调时态。il est mort  他死了（表示这个事实，当然“死”这个动作是在过去发生的）