请大家帮我改一下这段话，zhangzhanming请进

dingdingf · 2010-7-23 20:34:18

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

dingdingf · 2010-7-23 20:39:17

本帖最后由 dingdingf 于 2010-7-23 22:07 编辑

是已经通过电话了，不过她说要看CV才能决定，所以我觉得还是demande candidature

张网捕鱼 · 2010-7-23 21:46:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雅歌 · 2010-7-23 21:55:50

怎么看着语气像招人的。。。

je vous souhaite une très bonne collaboration avec vos partenariats anglais 是啥意思？

bonjour后面不加逗号吧

dingdingf · 2010-7-23 23:22:38

不胜荣幸.
不过, 我也是能力有限.
给出的,仅供参考而已.

大家互相学习. 共同提高.

===

Objet : Candidat ...
zhangzhanming 发表于 2010-7-23 22:46

十分感谢

都市放牛 · 2010-7-24 02:35:08

。。。。。。。pour poser ma candidature officiellement, comme convenu。。。。。

我想问问，副词不是应该放在动词后面吗？

张网捕鱼 · 2010-7-24 06:17:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lingwaiyi · 2010-7-24 06:47:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

都市放牛 · 2010-7-24 08:16:27

回复都市放牛
poser ma candidature officiellement
与
poser officiellement ma candidature

没有什 ...
zhangzhanming 发表于 24/7/2010 06:17

好，谢谢啦～

summer_neige · 2010-7-24 16:51:23

本帖最后由 summer_neige 于 2010-7-24 22:08 编辑

学习了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-7-23 21:46:09
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-7-24 06:17:45
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

lingwaiyi 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 906 头像被屏蔽 lingwaiyi	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-7-24 06:47:52
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

dingdingf 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5641 头像被屏蔽 dingdingf	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-7-23 20:34:18

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶