【求助】感无量的法语表达

citroen · 2007-1-17 06:48:55

:eek:

dmlssr · 2007-1-17 07:15:14

énormément ou profondément 还不够啊

dmlssr · 2007-1-17 07:18:06

sans limite ou sans cesse

zhangyinjiu · 2007-1-17 08:03:07

infiniment ?

白色简单 · 2007-1-17 08:30:21

还是没有明白我的意思

我说的'感无量" 就是说感动无量,可是大家给我的都是无量,感没有了

emilielee · 2007-1-17 12:03:06

中文里有感无量的表达吗? 钻牛角尖啊... bouleversant profondément ...

miam · 2007-1-20 20:53:08

是不是想说感激不尽呀

白色简单 · 2007-2-6 18:27:09

是的就是音译也可以表达这个意思的

xtwfrance · 2007-2-6 18:41:27

中文都没看懂~~~~

smileforever · 2007-2-7 13:19:14

啥是无量啊？大海无量？武侠小说看多了。万分感动或者十分感激就ok嘛。怎么说都行，super merci之类的都可以说。本来就是2个词，我看没法一个词来说

yangyi · 2007-2-7 13:39:18

晕。。。。中文我都没懂。。。感无量？！？！

dmlssr · 2007-2-7 13:56:46

serviable · 2007-2-7 15:10:43

白色简单 · 2007-2-8 07:16:46

就是很感动，可以音译出中文很好听的单词

xzxazx1985 · 2007-2-8 15:36:37

LZ更適合先學中文...我壓根沒看懂你寫的中文@@!

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 【求助】感无量的法语表达