【讨论】一些原版法语书的下载看原版书提高法语

imean · 2007-1-25 12:08:18

这个太高深了吧，很容易泄气的。可以让法国朋友推荐简单有趣的一些书来读。

wendynan · 2007-1-25 16:02:33

不错，支持一下楼主

xiaolang0817 · 2007-6-9 23:39:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qdrz · 2007-6-17 11:53:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

MP* · 2007-6-17 12:50:52

建议学法语的朋友找点法国近代小说家的书看，语言简单但是PRECIS有助于提高语感，比读名著好，口袋书也就6 7欧，或者买2手的

风漩 · 2007-6-17 13:08:36

文学书里面很多passe simple的动词变位，看上去有时候蛮别扭的
表达方式也和general的不同
还是看journal有用一些

roseyuer · 2007-6-17 14:37:34

如果你刚刚开始看法语小说，可以去看中国小说的法语译本，文化理解上不会有困难，还可以知道很多有中国特色词句的翻译。另外由于是译本，词句不会特别高深。

之后就可以看原版了~

最后谢谢楼主

rainson · 2007-6-17 14:41:55

好帖。。。

良陈美景 · 2007-6-18 11:37:08

Post by roseyuer
如果你刚刚开始看法语小说，可以去看中国小说的法语译本，文化理解上不会有困难，还可以知道很多有中国特色词句的翻译。另外由于是译本，词句不会特别高深。

之后就可以看原版了~

最后谢谢楼主

我觉得这个方法不错

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

qdrz 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2193 头像被屏蔽 qdrz	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-6-17 11:53:19
qdrz 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2193 头像被屏蔽 qdrz
	回复使用道具举报

回复: 【讨论】一些原版法语书的下载看原版书提高法语

xiaolang0817 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 97 头像被屏蔽 xiaolang0817	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-6-9 23:39:19

	回复使用道具举报