请教翻译《再此见到您很荣幸，同时也很惊喜》谢谢大家

liuxiaodong · 2010-7-21 14:17:44

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

lingwaiyi · 2010-7-21 16:24:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sunshinemaya · 2010-7-22 06:54:53

qulle surprise de te revoir ! et quelle joie !

Enchanté de vous revoir, c'était une grande surpr ...
lingwaiyi 发表于 2010-7-21 17:24

也谢谢你，学习到了，问下第二句更加正式官方吗，是不是可以用于信件什么的。

lingwaiyi · 2010-7-22 09:17:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sunshinemaya · 2010-7-22 10:52:21

回复 4# lingwaiyi

谢谢你，我感觉自己很书面很官方的措辞都不太会，不知道你有没有什么可以推荐学习的资料呢

lingwaiyi · 2010-7-23 20:01:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sempr · 2010-7-24 03:18:53

je suis tres contant de voue revoir

sempr · 2010-7-24 03:26:15

学法语就是苦行僧. 没有不劳而获的东西

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

lingwaiyi 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 906 头像被屏蔽 lingwaiyi	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-7-23 20:01:26
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

liuxiaodong 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9965 头像被屏蔽 liuxiaodong	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-7-21 14:17:44

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

请教翻译 《再此见到您很荣幸，同时也很惊喜》谢谢大家