两个或多个形容词修饰一个名词，应该怎么放置？顺序？

小舞 · 2010-7-17 14:20:11

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

lingwaiyi · 2010-7-17 15:14:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2010-7-17 16:35:05

我觉得应该取就近关系？
就是复杂和交叉型，哪个和‘学科’的关系更为紧密，就放靠近的地方。
个人意见，等大师解决

xav94 · 2010-7-18 21:11:47

Je pense qu'on peut dire : une matière complexe et multi-disciplinaire.
Dans ce cas, les deux adjectifs se trouvent au même niveau.

Gregory_Wang · 2010-7-18 23:30:59

中間的multiple好像應該用副詞...來形容croise這個形容詞...但查了一下multiple貌似沒有副詞...一時一想不起用什麽詞代替比較適合

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

lingwaiyi 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 906 头像被屏蔽 lingwaiyi	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-7-17 15:14:13

	回复使用道具举报