请问这样答复面试消息可以吗？

ezhang520

有没有人帮忙看一下啊？谢谢啦

yycc

compététence ?

ezhang520

啊，不好意思，写错了
应该是compétence

CROUS

别用ca。如果你们是用vous 称呼的话，
passer à l'entretien

apang

导师发的邮件:
BonjourEst ce que le 21/07 à xxx vous convient? Nous n'avons pas encore retenu le lie ...
ezhang520 发表于 2010-7-16 10:30

Bonjour,w.xineurope.com

La date du 21 ??? me convient.

Je souhaiterais à cette occasion m'entretenir en tête à tête avec vous  pour vous montrer ma compétence et mon intérêt pour le sujet.

Dans l'attente de vous rencontrer,
cordialement.


S'il vous convient, je souhaite ( souhaiter f. qch. 后面不用介)

ezhang520

汗，我法语是很差啦
多谢各位帮忙～我努力改正～

xav94

Bonjour,
Je vous confirme ma présence à x heures le 21/07 à l'endroit que vous me préciserez prochainement, afin que je puisse vous exposer de vive voix les motivations que je porte au sujet.
Dans l'attente de notre rencontre, je me tiens à votre disposition pour tout complément d'information.
Cordialement

雅歌

没看明白信，什么叫a， b， par telephone？

他给你三个选择，你想选择4 面对面的面试？

后面回答的信都挺好的，不过如果是你想改变面试方式，我觉得用这些句子就有点太直接了。

如果a b里面有面试，你就写得太啰嗦了。。。