请教 《小王子》上的几句话。

gf330147394

自己顶下 - -。

xav94

1. chercher des yeux où s'asseoir = chercher où s'asseoir de ses yeux (ici de = avec)
2. je te l'interdis = je t'interdis de bâiller en présence du roi
3. la science du gouvernement (science = toutes les choses qu'il faut connaître pour gouverner).

gf330147394

回复 3# xav94



   第二条。不是有de 吗？我是认为有de， de 后面的不是要用en吗？能说说en le 的取代的差别吗？

apang

回复  xav94



   第二条。不是有de 吗？我是认为有de， de 后面的不是要用en吗？能说说en le 的取代的差 ...
gf330147394 发表于 2010-7-14 22:54

有些动词， 比如 demander à qn. de faire qch,
dire, interdire, promettre, permettre, défendre, proposer, conseiller 后面  de 引起的原形动词 （de faire qch. ) 要用 le  中性代词代，而不是用 en   来代， 比如 ：

-- Tu sors à cette heure -ci , je te l'interdis. (  而不是 je t'en interdis)

-- Tu as demandé au serveur d'apporter du thé ? -- Oui, je le lui ai demandé.