找回密码
 注册

QQ登录

新浪微博登陆

搜索

几段歌词,求翻译

0
回复
879
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

最近越来越发现看似简单的歌词很不好翻,尤其是看完MV之后怎么都拿不准了
斑竹有好的见解么?

Gabriel, j'attends
Un peu de sentiments
Que ton âme se jette à l'eau
Dans mon corps océan

Du zéphyr, du vent
Tu mens comme un enfant
Et tu fuis vers tout la haut
Dès que ton ciel se fend

Es-tu fait pour lui,
Es-tu fait pour moi ?
Je n'attends qu'un signe de toi
Si tu as le mal de lui
Oh, j'ai le mal de toi
Qu'il en soit ainsi mais dis-moi, dis-moi

Es-tu fait pour lui,
ES-tu fait pour moi ?
Je n'attends qu'un signe de toi
Si tu as le mal de lui
J'ai le mal de toi
Dis-moi oh oh oh oh

Gabriel
Mon roi
Mon ange en qui je crois
Si l'amour vient de là -haut
Sauras-tu faire un choix oh oh

Du zéphyr, du vent
La fièvre dans le sang
Moi je prie pour qu'à nouveau
Tu me reviennes à temps

Es-tu fait pour lui,
ES-tu fait pour moi ?
Je n'attends qu'un signe de toi
Si tu as le mal de lui
J'ai le mal de toi
Qu'il en soit ainsi mais dis-moi, dis-moi

Es-tu fait pour lui,
Es-tu fait pour moi ?
Je n'attends qu'un signe de toi
Si tu as le mal de lui
J'ai le mal de toi, dis-moi

Gabriel

Gabriel, s'attend
A plus qu'un sentiment
Qu'un plaisir brûle sa peau,
Les deux ailes en avant

Es-tu fait pour lui,
Es-tu fait pour moi ?

Es-tu fait pour lui,
Es-tu fait pour moi ?
2010-7-14 18:07:11
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部