94省续居留一点点经验（2010年7月12日）

浩月当空

巴黎换长居这么复杂。天哪。我已经觉得小城市换很麻烦了，现在看来巴黎的长居还不是一般的难拿

helen_505

昨天有朋友来短信问我：出生证是英文翻译及公证件如何办？
我根据如下地址：http://www.xineurope.com/article/article_374.html  拿着我的出生证的英文翻译及公证原件去办理法文翻译和公证，付28欧元，大概今明天有取。
说明一下，我第二次去交材料时，关于出生证明，我用的是法文版的户口簿，工作人员说OK，但还是要我示出出生证---因为他们要看父母的名字，我说只有英文版，他说可以，但说明年你再来续长居，一定得带法文版的出生证。看来，工作人员不一样（有的很死板；有的则比较灵活、通情达理），处理问题的方式与结果也会有些差别。
希望此帖能对一些将要续长居的朋友有帮助。

贞子解脱了

不是说94不给短居的吗 现在也给了？而且当时就拿到？

bigdragon

LZ好人
今年搬到94的谢谢LZ，下个月也要去办了
祝大家好运

solomonchan

至少三个月的 水电 或 电话单原件 ？！
请问 这个是二选一就行吗？
从网上打印的电话单 不能算作 原件？那原件应该怎么弄？
谢谢。。。。

helen_505

电话单原件要打电话找电信公司索取，他们会寄给你的。我房东从网上打印的被拒了。

helen_505

水电 或 电话单原件 应该二选一就可以了，你最好自己看一下清单---他们会给你的。

helen_505

回复 4# fvn4edal


    这个我不清楚，请你自己到相关的网站查询一下你的住址所属的警察局，我当时在排队等候时看到有一个公布，说94省有三个不同的Prefecture办理续长居，门口贴着很多地名，我没时间细看，也不可能记住那么多，抱歉啊！这个网站你可以参考一下：http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F17279.xhtml 但我不确定能找到相关信息。

helen_505

回复 11# scylff
没有“小条子”，但给了三个月的短居证，但不能单独使用，要与原来的签证一起使用才有效的。工作人员说，过些日子我会收到他们的来信，我想应该就是通知我取长居证了吧？我也是第一次续长居 ，但我认为只要一步一步地按照他们警察局的要求去做，不会有问题的。

helen_505

回复 5# 贞子解脱了
原来我不知道是什么情况，但上周一我的材料经两次审核（前台先预审一遍，如果基本符合要求，再去楼上“窗口”重审）之后，确实当场就拿到三个月的短居。

helen_505

回复 6# bigdragon


    谢谢理解！续长居这个过程很漫长也很辛苦，尤其是第一次，但我的经验是，只要认真看清所需材料清单的要求，好好准备，并与警察局的工作人员在语言上能基本沟通，不会有问题。祝你好运气！

helene113

回复 1# helen_505


    请问如果有约会单了，早上需要提前去吗？8点15会不会太晚了？