请问Et l’amour où tout est facile中为什么使用où呢？

border · 2010-7-12 14:26:43

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

lingwaiyi · 2010-7-12 16:59:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

poissonnrie · 2010-7-12 17:10:17

où 做关系代词使用的时候，除了代时间，地点，还可以代替一种存在（一种方式或者一种状态）.

比如：
Au rythme où le coeur bat 按照心脏跳动的节奏

所以，l'amour où tout est facile 中，l'amour 既非时间也非地点，它是一种感觉的体验，一种关系的存在，tout 是泛指代词，代表“一切”，和前面一起构成“恋爱中的一切”这层关系，所以，此时用où 就起到解释处于某类状态中这个作用，并且，这个 où 也很难用其它关系代词去代替.

border · 2010-7-13 10:02:59

还可以代替一种存在（一种方式或者一种状态）
MERCI!

mailys · 2010-7-15 11:32:13

l'amour dans lequel tout est faclie

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

border 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6311 头像被屏蔽 border	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-7-12 14:26:43
border 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6311 头像被屏蔽 border
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

请问Et l’amour où tout est facile中为什么使用où呢？

评分

评分

lingwaiyi 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 906 头像被屏蔽 lingwaiyi	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-7-12 16:59:57

	回复使用道具举报