il est plus tard que tu ne penses

leonfrance · 2010-7-11 19:28:43

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

shazibusha · 2010-7-11 19:47:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

leonfrance · 2010-7-11 20:00:14

谢谢,傻不傻老师的解释.

雅歌 · 2010-7-11 20:10:00

什么内容阿，书名不能孤立翻译的，要看内容来确定。

shazibusha · 2010-7-11 20:56:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雅歌 · 2010-7-11 21:00:33

蓦然回首？

雅歌 · 2010-7-11 21:03:15

瞎猜的，不知道讲什么的。。。

shazibusha · 2010-7-11 21:15:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雅歌 · 2010-7-11 21:18:12

shazibusha 老師有在講.

這個不咋地.
中文這個詞更多是回憶. 而且是無意間偶爾引起的回憶.

至少這個法 ...
shazibusha 发表于 2010-7-11 22:15

我都说了是瞎猜的

shazibusha · 2010-7-11 21:24:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雅歌 · 2010-7-11 21:25:41

shazibusha 老師有在講.

這個不咋地.
中文這個詞更多是回憶. 而且是無意間偶爾引起的回憶.

至少這個法 ...
shazibusha 发表于 2010-7-11 22:15

中文这个词不是指的回忆

shazibusha · 2010-7-11 21:43:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雅歌 · 2010-7-11 21:45:00

回复雅歌

shazibusha 老師說,

"驀然回首"
不是回憶, 勝似回憶.

有人強詞奪理已經習以為常了. ...
shazibusha 发表于 2010-7-11 22:43

shazibusha · 2010-7-11 21:51:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhang.zhanming · 2010-7-11 22:55:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-7-11 21:15:46
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

leonfrance 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2842 头像被屏蔽 leonfrance	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-7-11 19:28:43

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

zhang.zhanming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 213 头像被屏蔽 zhang.zhanming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-7-11 22:55:48

	回复使用道具举报