市政府结婚当天的JMS有请翻译吗

曹婷 · 2010-7-9 09:17:56

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

MBB · 2010-7-9 09:27:49

看你法语程度。要是一句法语不会是要请的～不过一般在法国的都多少会说点吧？！～反正我们不用请...

gzust · 2010-7-9 13:08:38

好像没有必要请翻译吧，因为政府的主礼人员会说一大段关于你的资料，你老公的资料，然后说根据法律什么什么一大段公式的话，然后再问你，是否愿意嫁给他，你大大声说V（OUI）就可以了。

雨水2009 · 2010-7-9 13:17:22

我用了不过那个翻译是法国人汉语说的实在是，，，，，，，，，，，，，，，，

sea310 · 2010-7-9 13:40:59

没必要

owl · 2010-7-9 14:26:34

我请了，是个香港人

xiaolaoshu · 2010-7-9 15:14:59

没必要请翻译吧
我记得从头到尾
轮到我说话的地方
就一句：OUI

yuni17 · 2010-7-9 16:28:02

这贴说不准要被人转到密版去了

so pretty · 2010-7-9 22:49:11

lz你真牛! 连结婚仪式都要请翻译, 还有信心和法国人一起生活! 当然啦, 你老公会说中文的话, 就当我热得发昏好了...

vivian26 · 2010-7-9 23:00:39

我也只说了oui~

julie0109 · 2010-7-9 23:04:02

法语程度不够的话是要请的，而且要很正规的翻译，要寄什么文件给市政府的
不是翻译你说的话，是把市政府人念的条文翻译给你听

曹婷 · 2010-7-10 07:40:26

我和我老公都是中国人他都不会讲我的法语也是乱七八糟那请问有好的翻译介绍一下吗

s-g-jessie · 2010-7-10 11:52:20

政府的人有没有要求你请翻译？

曹婷 · 2010-7-11 00:27:18

要求请了但是我不知道要请专门翻译还是请自己的朋友去翻译一下

owl · 2010-7-11 11:48:41

本帖最后由 owl 于 2010-7-11 12:50 编辑

回复 14# 曹婷

有指定人的;你问市政府,他们会给你一张纸,纸上有很多人,你可以打电话问他们价格后,再订人

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册