他叫我跟你说让你。。。用法语怎么说？

icetoby · 2010-7-5 20:06:38

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

xav94 · 2010-7-5 20:25:14

Il a laissé un message pour que tu le rappelles ce soir.

icetoby · 2010-7-5 21:01:22

Il a laissé un message pour que tu le rappelles ce soir.
xav94 发表于 2010-7-5 21:25

感谢楼上！

如果不用message 还有别的说法么？
比如说三个人都在一个场所其中一个叫我跟另一个说用MESSAGE比较适合第一个人不在的情况下

本能反应 · 2010-7-5 21:46:19

il me fait vous dire quelque chose

雅歌 · 2010-7-5 22:05:25

三个人都在场干嘛要传话呀

shioncolomi · 2010-7-5 22:18:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

icetoby · 2010-7-8 02:01:38

il me fait vous dire quelque chose
本能反应发表于 2010-7-5 22:46

这好像就是我想要的句子非常感谢

icetoby · 2010-7-8 02:02:43

三个人都在场干嘛要传话呀
雅歌发表于 2010-7-5 23:05

比如说在厨房打工经常需要传话啊
这个不是重点

icetoby · 2010-7-8 02:04:07

搞那么复杂干嘛
他叫你晚上打电话给他不就完了
shioncolomi 发表于 2010-7-5 23:18

就是想问用法语怎么说
不一定是打电话只是个例子就想知道这类话应该用什么句式

张网捕鱼 · 2010-7-8 04:50:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wadai · 2010-7-8 08:39:43

c'est ta maman qui te demander de rentrer pour déjeuner .
你妈妈喊你回家吃饭.

张老师真逗···啊哈哈

张网捕鱼 · 2010-7-8 08:56:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hellowzk · 2010-7-8 09:01:42

il m'a demandé de te prevenir que ......

张网捕鱼 · 2010-7-8 09:12:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wifi03 · 2010-7-8 09:45:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

icetoby 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7052 头像被屏蔽 icetoby	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-7-5 20:06:38
icetoby 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7052 头像被屏蔽 icetoby
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

shioncolomi 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9774 头像被屏蔽 shioncolomi	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-7-5 22:18:22
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-7-8 04:50:15
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-7-8 08:56:33
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

wifi03 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1095 头像被屏蔽 wifi03	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-7-8 09:45:53
wifi03 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1095 头像被屏蔽 wifi03
	回复使用道具举报

他叫我跟你说让你。。。 用法语怎么说？