今天收到一封找实习的回信，请帮我看看

SHR_4

ooyoung

要么你联系他要么你等他联系你 和你约一个面试时间 你的实习机会取决于你的面试情况

initnas

下周他们会电话或者mail你的
你可以回一下 说你等着就ok了
没必要说你什么时候disponible  人家不一定打电话  
如果下周没有回应的话  你relance一下

雅歌

ls正解

自己要主动，可以回说谢谢回复，下周没问题，很期待面试之类的。然后下周中如果没有信，再email问问

如果你下周真有不disponible的时间，要马上告诉。

SHR_4

好的，谢谢大家的建议了
你们觉得我这样回过去行吗，有什么欠妥的地方吗？谢谢
merci de votre réponse, je suis dans l'expectative de ce rende-vous.或者
merci de votre réponse,je vais attendre ce rendez-vous.
要怎么回好呢

vuvuzela

Je vous remercie pour l'intérêt accordée à ma candidature. Je serai disponible la semaine prochaine pour un rendez-vous.

En attendant la nouvelle de votre parte,  je vous prie d'agréer, Madame(Monsieur), l'expression de mes sincères salutations.

SHR_4

回复 7# vuvuzela


    谢谢你的答复，我还想问一下，向我前面所说的这样回答可以吗？如果在信件的回复中，是否有这样的回复。谢谢

vuvuzela

En fait, je ne suis pas 100%sur de ma réponse.

Mais il m'apparaît que ce que t'as écrit se voit rarement dans des mails formels.