找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

【求助】POLE de COMPETITIVITE

12
回复
2176
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: 【求助】POLE de COMPETITIVITE

Post by quimper
请教各位POLE de COMPETITIVITE 中文解释为什么???谢谢!

[SIZE=-1]Les pôles de compétitivité

从字面上讲就是“竞争对立”

比如说政府方面的“左右派”

愚见
2007-1-15 20:48:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】POLE de COMPETITIVITE

工商业首先发展地区。。。。。。。。。。。。。。活动发展中心
2007-1-15 20:54:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】POLE de COMPETITIVITE

Post by aphasique
工商业首先发展地区。。。。。。。。。。。。。。活动发展中心

好象是这个意思,但从法语的解释看又觉得这个词组象一个地方组织,真是搞不懂
2007-1-15 21:20:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】POLE de COMPETITIVITE

贴法语解释上来。。。。。。。。。。。。。。。
2007-1-15 21:28:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】POLE de COMPETITIVITE

Post by aphasique
工商业首先发展地区。。。。。。。。。。。。。。活动发展中心

特制区
2007-1-15 21:31:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】POLE de COMPETITIVITE

楼上很有中国特色,哈哈
2007-1-15 21:58:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】POLE de COMPETITIVITE

La notion de pôle de compétence ou, le terme étant relativement nouveau donc non stabilisé, de pôle de développement, de compétitivité ou d'excellence, fait partie de l'économie des territoires.
Un pôle de compétence est une région, généralement urbanisée, où s'accumulent des savoir-faire dans un domaine technique, qui peuvent procurer un avantage compétitif au niveau planétaire une fois atteinte une masse critique. La prospérité ainsi apportée tend à se propager aux autres activités locales, notamment de service et de sous-traitance.
2007-1-15 22:07:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】POLE de COMPETITIVITE

那应该就是我说的那个工商业首先发展区了
2007-1-15 22:24:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】POLE de COMPETITIVITE

Post by aphasique
那应该就是我说的那个工商业首先发展区了

那为什么要加上首先呢? 是不是这就指国内的经济特区啊?
2007-1-15 23:03:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】POLE de COMPETITIVITE

首先 在这里指有一些特权的,税啊什么的方面, 和国内的经济特区确实是一个意思。。。
2007-1-15 23:06:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】POLE de COMPETITIVITE

明白了,谢谢答复
2007-1-16 00:13:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【求助】POLE de COMPETITIVITE

客气,能力有限,共同进步。。。。。。
2007-1-16 00:16:23

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-1-15 19:45:16
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部