Je suis recrutée par master 2

ny^oopoop

Désolée, je sais que c'est un sujet quotidien, j'ai déjà parcouru un peu dans forum, mais il n'y pas proposition pour ce cas.

Si vous plait~~~~
Aidez-moi~~

yycc

si tu veux redoubler.....

0369

"Je suis recrutée par une université" ça veux dire quoi? te deviendrais 1 prof?

ny^oopoop

"Je suis recrutée par une université" ça veux dire quoi? te deviendrais 1 prof?
0369 发表于 2010-7-2 16:21

    étudiante...

castel

这种法语水平也能毕业，真是奇迹，但是楼主我敬佩你的勇气，这个水平也敢拿出来晒

sweetbaby

楼上的真搞

initnas

这种法语水平也能毕业，真是奇迹，但是楼主我敬佩你的勇气，这个水平也敢拿出来晒 ...
castel 发表于 2010-7-2 16:39

de quoi je me mêle?

haiowen

recrutement ou admission?????tu es payé?

战斗在哪里

Je suis admise par un M2, 楼主这样说，可能就能很好地表达楼主想说的了。

你原先的句子没有歧义，大家也没有理解错，但是不是你想叫大家知道的，
有碍于信息的交流。

ny^oopoop

呵呵，就算我法语不好吧
因为在公司不方便打中文，才打的法语，不是要晒法语

另外，面试的时候老师对我说的
如果我被‘recrutée’，就给我发邮件

至于6F的敬佩之情，我就收下了
谢谢

一 歌

我也以为楼主当上M2的老师了
刚说好牛B...

sunwl

法语是不好

ego

这种法语水平也能毕业，真是奇迹，但是楼主我敬佩你的勇气，这个水平也敢拿出来晒 ...
castel 发表于 2010-7-2 16:39

查查字典，
recruter: 招收， 招聘（新成员）； 吸收（新成员）：
~ des élèves 招生

所以说绝对有大学recruter les étudiants 的说法

Aludis

我没看懂……