请教一法语单词?

mydearmin · 2010-7-1 03:15:17

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

apang · 2010-7-1 13:47:26

(il a l'air) maladif -- 这个是身体不太好的那个病态

être parano, pervers, vicieux, cruel ...

　等他人补充

mydearmin · 2010-7-1 13:56:59

回复 2# apang

谢谢你,但骂人的"病态"又是什么呢??

apang · 2010-7-1 14:19:43

看怎么病态法了吧，　比如

C'est un vieux cochon.
Il est un peu vicieux . ...
C'est un dégoutant satyre.
为了加强后面那个用词，　可以说　：espèce de ...
Espèce de pervers.
Espèce de parano.

ajss22 · 2010-7-1 14:30:30

回复 apang

谢谢你,但骂人的"病态"又是什么呢??
mydearmin 发表于 2010-7-1 14:56

口语里malade就可以阿
比如 il est malade 就有他有病他犯神经的意思读时ma音稍微拖长

apang · 2010-7-1 14:34:28

口语里malade就可以阿
比如 il est malade 就有他有病他犯神经的意思读时ma音稍微拖长 ...
ajss22 发表于 2010-7-1 15:30

同意同意，　什么病态都包括啦

shazibusha · 2010-7-1 15:44:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mydearmin · 2010-7-1 17:28:42

谢谢楼上的朋友.

sunshinemaya · 2010-7-1 19:29:27

学到不少阿。我是想到一个说精神病态变态的，un psychopathe

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-7-1 15:44:32
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

请教一法语单词?

评分

评分

mydearmin 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8298 头像被屏蔽 mydearmin	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-7-1 03:15:17

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶