求助~关于各种关系连词。。

cedric.

跪等大侠。。

cedric.

米人有这类的资料么？。。。

apang

学法语也有一定时间了。。现在连词成了很大的问题。。我也不知道应该是属于怎么样的句子成份。。 ...
cedric. 发表于 2010-6-30 15:39

你举的两个例子，　都是从属连词，引起副词性从句

１）bien que (连词短语），　quoique, encore que, ... 引起让步从句　

-- Bien qu'elle soit très fatiguée, elle n'en laisse rien paraître. (-- bien que fatiguée, elle n'en...)
-- Tu te plains, quoiqu'on ne t'ait rien pris. ( La Fontaine)
-- Il obtenait des résultats satisfaisants, quoique légèrement en baisse.
-- Notre province a un climat froid, encore que certains hiverssoient assez doux.

2) tant que -- quand, lorsque, pendant que, tandis que, alors que, chaque fois que, au fur et à mesure que,  maintenant que, du moment que, au moment où ... après que, depuis que, dès que, aussitôt que ...  avant que, jusqu'à ce que, en attendant que ...连词或连词短语引起时间从句-- 分别表示同时性，或者从句动作发生在主句动作之前，　或者之后。。。

-- Tant qu'il fut valide, il demeura à son poste.
-- Il travailla tant qu'il en eut la force.
以上两局的意思是  aussi longtemps que


而　　tant que j'y suis, tant que vous y êtes
-- Tant que vous y êtes, vous ne pourriez pas me donner un coup de main ?
意思是　 pendant que , 　用于通俗语言　

希望对你有用