求助有关医学用词翻译!急!!!

midic

t'inquiete je usis pas specialise dans ce domaine
je suis entrain de faire les recherches pr toi

X-MEN

Post by midic
t'inquiete je usis pas specialise dans ce domaine
je suis entrain de faire les recherches pr toi

多谢版主,现在急用,在线等回答

midic

affaissement des reins
défaillance des reins
merde, j'arrive pas a taper chinois, enfin, cela depend de situation

midic

oki, bon , j'essaie de le traduire

qqn, est dangerusement  malade dans un état critique a cause de la défaillace des reins
(prostation); (affaissement des reins)

X-MEN

Post by midic
affaissement des reins
défaillance des reins
merde, j'arrive pas a taper chinois, enfin, cela depend de situation

....

midic

你看见翻译了吗？
你觉得可以吗？

X-MEN

Post by midic
你看见翻译了吗？
你觉得可以吗？

看了,感觉还能表达出我想表达的内容,再次多谢版主

PS.句中有2处掉了2字母,

didietdidier

现处于病危中:
qqn est en train de mourir.
我听过法国人这么说 但是上一句……désolée!

aphasique

还作鬼脸，没看版主都为你着急了，以为真有人病危了