il se plaignait de ne pas pouvoir trouve un colocataire pour partager avec

apang

elle se plaignait de ne pas pouvoir trouve une colocataire pour partager avec elle un appartement qu ...
Dionysoso 发表于 2010-6-28 18:06

这种用法已经不太多了，就是  elle était allée visiter   的意思

sunshinemaya

楼上的知道的真多阿

Dionysoso

这种用法已经不太多了，就是  elle était allée visiter   的意思
apang 发表于 2010-6-28 18:38

    多谢达人! 更多人是用你说的这种, 或者我顶楼用的是吧?

qu'elle avait été visiter = qu'elle était allée visiter = qu'elle avait visité.

apang

多谢达人! 更多人是用你说的这种, 或者我顶楼用的是吧?

qu'elle avait été visiter = qu'elle é ...
Dionysoso 发表于 2010-6-28 19:35

我的意思是说

这样的用法存在于口语中

也就是说 ： aller 在复合时态中有时用  être 来代替

但尽量不要用在笔头中

比如 ：

Hier，  j'ai été au cinéma. ( je suis allé au...)
J'ai été (je suis allé) en vacances en Italie.
Il avait été ( était allé) se promener.

意思没有改变

也就是说

qu'elle avait été visiter = qu'elle était allée visiter

Dionysoso

回复 5# apang

彻底明白了!

selless

我的意思是说

这样的用法存在于口语中

也就是说 ： aller 在复合时态中有时用  être 来代替

但尽量不 ...
apang 发表于 2010-6-28 23:30

    相当强悍啊

本能反应

这里avait été 是被动吗
如果是被动怎么又用visiter

Dionysoso

这里avait été 是被动吗
如果是被动怎么又用visiter
本能反应 发表于 2010-6-29 01:35

不是被动, 这是愈过去时态变位