跟法国学校负责人的邮件 有个句子实在不理解！！求助！

Ciels

回复 1# 重炮
不知道你申请的是直接进专业学习，还是边学语言边专业学习
邮件是说
我们（学校）至少每周会预备一次法语的学习，一旦你到了法国在语言上会学到很多（只要你不单单和中国人在一块）。我对此没有任何担心。
最后一句根据字面上的意思是，如果你还是担心的话，在你来到法国之前，什么也无法阻止你学习法语。
也就是说，如果你对自己的法语还是担心的话，在来到法国之前，你还是可以多多学习。

大意就是这样了，不要意思我的中文表达得不打好。

魔法蔷薇

同意LS

vous apprendrezénormément une fois en France (à condition de ne pas voir que deschinois).
一旦你到了法国，你有很多很多机会提高法语（只要你别每天只跟中国人待在一起）

Si vous êtes inquiètes, rien ne vous empêche de travailler avant votre venue.
如果你真的很担心，那谁也拦不住你在来之前恶补。

最后恭喜LZ被录取！

重炮

回复 2# Ciels
多谢！

重炮

回复 3# 魔法蔷薇


    明白了 多谢啦！！！