【求助】请高人帮忙翻译

jowen_518

谢谢。。。

serviable

建议楼主线自己翻译看看

methylase

Post by serviable
建议楼主线自己翻译看看

主线!!!!

克劳德.诺

人家是说先

serviable

楼上两位支持以下我们的活动贝

talensophie

求学信
1 本人诚恳的附上申请人表格,见附件
2 准备毕业后能找到相关此专业的工作
3 这个专业与我以前所学的专业非常接近,相信能很快适应学习以及实现我的实习目标
4 如果有需要的话 .适当的课程调整与改变在一定的情况下我也能接受

jowen_518

十分感谢，可是第3，4句是那个意思吗？

serviable

Post by jowen_518
十分感谢，可是第3，4句是那个意思吗？

既然楼主能看出别人翻译的意思不太正确，请问自己能先翻译，然后拿上来一起讨论吗？


否则，楼主的这种做法有靠拣大家法语水平的嫌疑。

如果楼主不能这么做，这个帖子就没有存在的必要了。