大使馆给开的单身证明跟婚俗证明是不是需要去翻译呀？

臭丫头

{:13_510:}

peggyfr8

大使馆开给你的时候就是法语的了所以不用翻译了

臭丫头

不会吧 我让我朋友给我取的 现在我还没收到
但是我朋友看了一下说是中文的
难道有两页 一页中文一页法文 我朋友没注意
ls MM能不能给说详细点
我还说明天给翻译打电话约时间去翻译呢
要是法文的就不用花那份钱了
先谢谢了

望月悠夏

不会吧 我让我朋友给我取的 现在我还没收到
但是我朋友看了一下说是中文的
难道有两页 一页中文一页法文 我 ...
臭丫头 发表于 2010-6-17 22:52

    不用的，法语的那页，就是中文那页的翻译。直接交给市政府就好。
    这个是不用翻译的。你看到的网上说的所谓翻译什么的，说的是翻译你的出生公证。国内带过来的出生公证的翻译，有些市政府不认同。所以需要在法国找专门的翻译再翻译一遍。
    你如果还不太明白的话，去置顶贴里找找。那里有很多关于结婚材料准备的帖子。

雨水2009

在大使馆开的证明直接就是法语

臭丫头

明白了 谢谢姐妹们