Eh ben dis donc... 的用法和语境。。。

apang

表示赞赏 ：

-- Et ben dis donc, tu as fait tout ça en une minute !
-- En ben dis donc, celui-là ne s'embête pas !
-- Et ben dis donc, tu es fort ! -- Et ben dis donc, quel talent !


表示惊讶比如看到有人半夜还在工作 ：Ben dis donc ! Ils ne chôment pas !

看到某人赤身裸体在街上走 ：Et ben dis donc, celui-là, il est gonflé !

apang

不全，等其他网友补充