请问 bien rentree 是什么意思

麦麦兜 · 2010-6-15 20:15:38

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

apang · 2010-6-15 21:11:39

(elle est ) bien rentrée 顺利回来了

apang · 2010-6-15 21:13:02

这是我替你假设的一个语境

因为看不见前后文不好说

诗琳 · 2010-6-15 21:38:56

如果是说再见的时候说的

相当于中文的路上小心 (希望你顺利到家)

诗琳 · 2010-6-15 21:39:20

但好像一般都说 rentree bien

wurhan · 2010-6-16 12:44:41

回复 5# 诗琳

一路顺风

shazibusha · 2010-6-16 12:51:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

麦麦兜当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7605 头像被屏蔽麦麦兜	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-6-15 20:15:38
麦麦兜当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7605 头像被屏蔽麦麦兜
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-6-16 12:51:10
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报