怎样区分quelles qu'elles ，谢谢！！

silicium

第一个是不定冠词

第二个引导从句

apang

Je ne sais jamaisQUELLES chaussures mettre.

为什么这题用quelles 啊
Je ne veux pas QU'ELLES s'abimen ...
sophie0106 发表于 2010-6-13 19:11

Je ne sais jamaisQUELLES chaussures mettre.

为什么这题用quelles 啊

1) Quelles chaussures mettre : 用动词不定式表示疑问

疑问限定词，限定  chaussures

举例 ： -- Tu sais où aller ? -- Il se demande quoi faire. -- Dis -moi par où passer. ...
www.xineurope.com
Je ne veux pas QU'ELLES s'abiment s'il pleut.www.xineurope.com
还有这题是为什么啊？

这里的 que  是连词， 将主句动词    veux  和他的直接宾语从句 elles s'abîment s'il pleut 连接在一起， （中文是没有这个习惯的）
比如中文说“我希望你成功”， 法文需要加一个连接词 ：我希望  que   你成功

sophie0106

回复 4# liying541788


    恩恩 ，是这么个情况。。
  还有巨多的问题，很庞大。。。

apang

回复  liying541788


    恩恩 ，是这么个情况。。
  还有巨多的问题，很庞大。。。 ...
sophie0106 发表于 2010-6-14 16:35

说说你懂了没有