法语不怎么好，问个问题

apang

在查字典 的时候   


动词后面  有      V.T.DIR                                         V.T.INDER    ...
Astarl 发表于 2010-6-13 09:47

在查字典 的时候   


动词后面  有      V.T.DIR   verbe transitif direct       直接及物动词                                V.T.INDER       verbe transitif indirect      间接及物动词                         V.I        verbe intransitif  不及物动词

selless

在查字典 的时候   


动词后面  有      V.T.DIR   verbe transitif direct       直接及物动词        ...
apang 发表于 2010-6-13 10:33

    间接及物动词和直接及物动词有什么区别？

apang

间接及物动词和直接及物动词有什么区别？
selless 发表于 2010-6-13 15:27

直接及物动词 ：动词和后面的“物”， 也就是说宾语之间不需要介词作“中介”
J'ai vu un excellent film.

间接及物动词 ：动词和后面的 “ 物” ， 也就是说宾语之间需要一个中介， 即介词， 才能联系起来

J'ai téléphoné à mon frère.

selless

直接及物动词 ：动词和后面的“物”， 也就是说宾语之间不需要介词作“中介”
J'ai vu un excellent fil ...
apang 发表于 2010-6-13 23:43

  那  间接及物动词 和 不及物动词 有什么区别？

apang

那  间接及物动词 和 不及物动词 有什么区别？
selless 发表于 2010-6-14 18:05

区别在于

间接及物动词后面接的是间接宾语

不及物动词后面是状语
简单举例 ： arriver ( 只说作为不及物动词的用法，其他用法不多说）

Il arrive à Pékin.
Il arrive de Paris.
Il arrive avec beaucoup de retard.
Il arrive à 5 heures.
Il arrive avec ses amis . ....

全是些状语
第一和第二句，如果使用代词 ：

Il y arrive.
Il en arrive.
所以顺便说说 ：这个  y  en  叫做副代词， 在这两句话中，就是两个副代词的副词作用。 -- 代替的是地点状语。

而 Il a répondu à mes messages. -- Il y a répondu.  这是副代词   y  的代词作用。  répondre à : 间接及物动词  （她也可以做直接及物动词，这里不多说）
同样 ：Il a parlé de son projet. Il en a parlé.

Astarl

回复 6# apang


    是间接宾语还是状语  从表面上是看不出来的么？
呵呵  ，在国内没好好学  ，来着很郁闷呢%