请教一句法语餐馆服务生收盘子时怎么说？

jason1109 · 2010-6-11 17:26:32

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

jason1109 · 2010-6-11 22:14:41

陪我到老 · 2010-6-12 00:24:29

Avez vous terminé?
或是 Je peux les débarrasser?

說第一個的多一點, 雖然沒做過,不過貌似他們都這麼講

jason1109 · 2010-6-12 00:33:37

谢谢楼上

小唐遺風 · 2010-6-12 23:50:52

débarrasser ou desservir

张网捕鱼 · 2010-6-13 10:21:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2010-6-13 10:25:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小唐遺風 · 2010-6-13 10:59:18

desservir 如果要用, 必须注意, 这是最后收"桌子" 而不是席间换盘子或收一下盘子, 然后还会继续上其它的 ...
zhangzhanming 发表于 2010-6-13 11:25

謝謝張老師的提醒，話說我自己還真不知道有啥區別呢 Merci bcp

PS：張老師最近看世界杯不？

张网捕鱼 · 2010-6-13 11:50:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

selless · 2010-6-13 14:28:16

不停学习 ing

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-6-13 10:21:33
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-6-13 10:25:27
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-6-13 11:50:50
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

jason1109 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6419 头像被屏蔽 jason1109	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-6-11 17:26:32

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

请教一句法语 餐馆服务生收盘子时怎么说？