经过一番google式研究
先不谈recommander，我们先说“介绍”的常见词présenter
présenter中，vous 和 me 同时提前的情况在
硬要说的话，只有：
Il vous a présenté à moi.
但 à moi 又和一般时候要变成me的规则有冲突。
两个都不行，怎么办...
法国人的解决方法：我+你（们）＝我们，所以他们只说 Il nous a présenté
recommander 一般用于介绍物品或者地方
比如：
他介绍给我一本杂志：Il me recommande un magazine.
把谁介绍给谁，一般用动词 présenter：
他把我介绍给他家人：Il me présente à sa famille.
如前面几楼的说法，Il me vous a 这样的说法应该避免，取而代之，把直接宾语代词提前，间接宾语代词变重读人称代词：
他把你们介绍给我：Il vous a présentés à moi.
一般，me,te,se,nous,vous 这五个词，因为相应的直接宾语代词和间接宾语代词形式一样，为了避免冲突和混淆，因此它们不能再和间接宾语代词连用，也就是说，当me,te,se,nous,vous 以代词的形式出现在句子中动词之前的时候，不管做直宾还是间宾，它们之后都不能再跟间接宾语.
所以，il me vous a présenté; il me lui a présenté; il me leur a présenté. 这些说法都是不正确的，都要相应得改成：
Il vous a présentés à moi.
Il m'a présenté à lui.
Il m'a présenté à eux.
天上不会掉馅儿饼： 手上没有最权威的一对一的这样针对俗语的翻译，不过给楼主一个建议：
On n'a rien sans rien.
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
