请教，这里的dont

toussaint

En mars dernier, les partisans d'une interdiction du commerce international du thon rouge, dont la F ...
去年3月，在CITE大会上，法国的“禁止金枪鱼国际贸易”拥护者没有成功使多哈接受他们的观点。在这个有72个国家参加的CITE大会上，日本和澳大利亚曾投票反对欧盟的此类提议。w
fuyun200c 发表于 2010-6-5 07:11

看上去不应当是法国的什么拥护者，而是在这些拥护者中，包括法国。

poissonnrie

En mars dernier, les partisans d'une interdiction du commerce international du thon rouge, dont la France, n'avaient pas réussi à imposer leurs vues à Doha, à la conférence de la Cites, où 72 pays, dont le Japon et l'Australie, ont voté contre une proposition de l'Union européenne allant dans ce sens.www.xineurope.com


两处dont的指代对象的确如你所理解的那样.

只是在句子理解上有点问题：

“禁止金枪鱼国际贸易”是不是法国提出的，这个我们从上面这个长句中并没有发现答案.法国只是属于这些拥护者（实际上就是支持这项提议的国家）中的一员，所以，你前面说“法国的“禁止金枪鱼国际贸易”拥护者”，这是值得商榷的.

因此，把这里变成“包括法国在内的支持 '禁止金枪鱼国际贸易' 的国家”比较好.

多哈的那个大会上，是不是有总共有72个国家参加，这个我们也不知道.事实上，那72个国家只是指的那些反对这项提案的国家（此外，还有支持或者投票弃权的国家）. 注意72 pays 的动词 ont voté contre .

所以，把这里变成“包括日本和澳大利亚在内的投反对票的72个国家”比较好.