只对一处不明白

fuyun200c · 2010-6-5 05:05:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shazibusha · 2010-6-5 05:35:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fuyun200c · 2010-6-5 06:13:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

粤人 · 2010-6-5 23:18:59

本帖最后由粤人于 2010-6-6 00:20 编辑

Un des militants a été harponné et traîné sur plusieurs mètres. Très gravement blessé, il a réussi à se libérer en arrachant le harpon de sa jambe juste avant d'être tiré de l'eau

这句中， etre tire de l'eau，是指被拖入水中吗？为什么用 de？fuyun200c 发表于 2010-6-5 06:05

正解, 是dans
可参阅 http://oceans.greenpeace.fr/thon-rouge-des-militants-de-greenpeace-violemment-agresses-en-mer-par-les-thoniers-francais

fuyun200c · 2010-6-6 05:45:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

fuyun200c 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2545 头像被屏蔽 fuyun200c	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-6-5 05:05:21

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-6-5 05:35:40

	回复使用道具举报

fuyun200c 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2545 头像被屏蔽 fuyun200c	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-6-5 06:13:25

	回复使用道具举报