futur vs future

apang

futur  做形容词时，他的阴性是  future

这个形容词放在名词后面 ： les générations  futures, les siècles futurs, les temps futurs, l'évolution future de l'humanité,  la vie future ...

放在名词前面 ：les futurs époux, les futurs collègues, le futur ministre, le futur poste, ...

Apylana

futur  做形容词时，他的阴性是  future

这个形容词放在名词后面 ： les générations  futures, les si ...
apang 发表于 2010-6-2 14:27

老师，这个放前还是放后，是固定的？必须死记？有规律可循不……？

apang

老师，这个放前还是放后，是固定的？必须死记？有规律可循不……？
Apylana 发表于 2010-6-2 15:13

我的理解是

放在后面取 suivant  的意思 les générations  futures, les siècles futurs, les temps futurs, l'évolution future de l'humanité,  la vie future （来世）...

一般来说， 放在表示“人”的名词前面 ：les futurs époux, les futurs collègues, le futur ministre, le futur Louis IV, le futur génie , champion

在物前面 ：le futur poste， ma future voiture ...  取 prochain   的意思