请教一句虚拟式

BB_REN

那个ne是赘词。
主句谓语是表示害怕的动词，如craindre,redouter, avoir peurt,etc. 从句用subj。，
1.如果主句和从句都是肯定式，那么从句中一般有赘词ne,
   je crains qu'il ne vienne. 我怕他会来。
2.如果从句是否定的话，用ne...pas,
   je crains qu'il ne vienne pas.我怕他不会来。
3.如果主句是肯定式疑问句或否定句，那么从句就不用赘词ne:
   je ne crains pas qu'il vienne. 我不怕他来。
   Craignez-vous qu'il vienne? 您怕他来么？
4.如果主句是否定式疑问句，那么从句要用赘词ne:
   Ne craignez-vous pqs qu'il ne vienne? 您难道不怕他来么？

所以lz这句话。实际上是符合我列出来的第一种情况的。主句和从句都是肯定式。
意思是：我怕他他们用行话（或者不规范的语言）写。。。n.b意思只是大概，具体看contexte。这里只描述从句中为何有ne。。。

布列吉特

merci