手机没钱怎么说？

蓝猫

j'ai pas de crédit de mon portable. 手机没钱

selless

自己顶一顶

rx1984

bras d'honneur ,应该是 doigt d'honneur={:12_493:}

apang

请问我们一般说我手机没钱了 法语怎么说？ mon compte de portable est débiteur?
还有手机没电了呢 mon p ...
selless 发表于 2010-5-30 00:01

请问我们一般说我手机没钱了 法语怎么说？ mon compte de portable est débiteur?
还有手机没电了呢 mon portable est déchargé?www.xineurope.com
还有请问 bras d'honneur     到底是什么样的动作？为什么是侮辱性的意思？www.xineurope.com
还有 les bras m'en tombent 如果用过去时应该用ont还是sont 啊


    1，2 说法较多，仅提供以下

1）Mon crédit est épuisé.
2) La batterie de mon portable est à plat.
3) LS 提供的是又一回事， 带侮辱的
我提供的是 ：
a）一只手臂放松，上举，（仿佛要摸耳朵）
b)但是在上举到和身体平行时，停止动作
c) 在这个时刻，另一只手敲在大臂和小臂之间，
我的意思是大小臂成 90 度角时，在直角那里
可能在古歌可以找到表演

  grossier ， 电影里有

4）如果用过去时应该用 sont

xav94

手机没钱 :
- je n'ai plus de crédit de communication.
- le crédit de communication est épuisé.
手机没电 :
- la batterie est à plat.
- je n'ai plus de batterie.
Les bras m'en tombent - les bras m'en sont tombés.

apang

Bras d'honneur

selless

bras d'honneur ,应该是 doigt d'honneur=
rx1984 发表于 2010-5-30 17:05

   是 bras d'honneur

selless

请问我们一般说我手机没钱了 法语怎么说？ mon compte de portable est débiteur?
还有手机没电了呢 mon ...
apang 发表于 2010-5-30 18:06

    我就是不明白为什么bras d'honneur 这个动作有 羞辱的意思呢？ 有什么小故事吗？

selless

手机没钱 :
- je n'ai plus de crédit de communication.
- le crédit de communication est épuisé.
...
xav94 发表于 2010-5-30 18:08

    学习