肯德基的广告语，你有本事翻译吗？有本事的进来选答案！

bioe15 · 2010-5-28 20:18:12

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

aldkayx · 2010-5-28 20:21:05

在肯德鸡，我们维护鸡权。。。

freshfruit · 2010-5-28 20:40:14

lz不要太搞啦！！！

sunnysunny · 2010-5-28 21:24:15

“我們做雞是對的”

太不顧雞的感受了～
雞看到了，該做何感想？？！！

@@NANATAX2@@ · 2010-5-28 21:37:34

在KFC 我们做右翼的鸡

在小两岁 · 2010-5-28 21:44:11

在肯德基我们做的鸡在右边。。。。。。。哈哈哈

我是applebady · 2010-5-28 21:44:46

哈哈，有意思~

wasabiwitch · 2010-5-28 21:59:28

KFC的右边鸡按照古法炮制

jejulien025 · 2010-5-28 22:03:40

这里的right是副词吧，翻译出来应该是在肯德基，我们做令人满意的鸡

~~

ecl · 2010-5-28 22:09:21

日常生活中鸡的后面一定不要再加语气助词了

lydialuyao · 2010-5-28 22:37:05

肚子笑疼了

speckle2 · 2010-5-28 22:39:55

笑喷了

赵家阿猫 · 2010-5-28 22:57:09

太有才了
笑死了～

撒谎的小孩 · 2010-5-28 23:03:15

在KFC,我们用正确的方式做鸡

geniemais · 2010-5-28 23:24:37

哈哈，这广告语真是一语多关啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

bioe15 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9490 头像被屏蔽 bioe15	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-5-28 20:18:12
bioe15 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9490 头像被屏蔽 bioe15
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶