求助翻译一小段，多谢大家

丁丁狗 · 2010-5-27 16:50:37

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

丁丁狗 · 2010-5-27 19:11:32

没人帮忙

，自己顶

剑云 · 2010-5-27 20:48:27

既然翻译了就拿出来让大家帮你看一下吧.

丁丁狗 · 2010-5-27 21:19:53

既然翻译了就拿出来让大家帮你看一下吧.
剑云发表于 2010-5-27 21:48

我们原以为这幅画是绘制于装饰画布上的，作为护墙板的插画。但更确切地说，这是更大尺寸的一幅画的一部分。
求修改润色，谢谢

张网捕鱼 · 2010-5-27 21:28:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

丁丁狗 · 2010-5-27 21:39:45

On aurait pu penser que ce tableau était à l’origine une toile décorative, destinée à être in ...
zhangzhanming 发表于 2010-5-27 22:28

谢谢，果然读起来顺了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

丁丁狗当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5480 头像被屏蔽丁丁狗	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-5-27 16:50:37
丁丁狗当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5480 头像被屏蔽丁丁狗
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-5-27 21:28:28
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报