请问一句话发音类似 c'est maran

apang

如题，常听法国人说c'est maran ，好像是指什么不太好，糟糕的意思？查不到这个词 ...
sk.madfrog 发表于 2010-5-27 00:02

你增加一个 r

然后看哪个字这样发音就找到了

这时你再看这个字应该怎么正确地拼写

apang

其实根据读音来查字
是很好的学习方式

sk.madfrog

张老师真够负责的！法语版有你是我们的幸运！
同样感谢2楼

我爱考古学

说实在的.
我看了字典,
查到 marrant 的 解释 有些过于简单
如


我觉得, 这种解释, 如果没有实际体会, 仅 ...
zhangzhanming 发表于 2010-5-27 00:23

    编字典的人往往都没实际用过。。。哎。。。跟你这样的大仙没办法比哦。。。我自己的很多专业词汇还都没有呢。。。每次都要维基。。。

我爱考古学

这句话的用法和场合很多. 意思也不尽相同.
比如, 一个巧遇. 一个巧合.
一个人说了一件事情.
你也刚刚说了同 ...
zhangzhanming 发表于 2010-5-27 00:18

    要是张老师能一直值班就好了。。。造福大家啊。。。。

Cynodon

膜拜张老师

fl_zheng

中文有个词的用法和它挺接近：搞笑

apang

如题，常听法国人说c'est maran ，好像是指什么不太好，糟糕的意思？查不到这个词 ...
sk.madfrog 发表于 2010-5-27 00:02

不用谢， 不过是认为从自己根据读音查字典是很好的学习方法。 但要注意一些技巧， 比如设想是否有其他可能， 有时可能是 AN 而不是 EN， 有时可能是 SION 而不是TION ， 或者两个 RR 而不是一个 R 等等。 当然字典提供的是字本身的意思， 在运用中根据不同的语境会有不同的理解， 这也是各种语言的共性， 就算是中文， 说个 “你真逗”， 或者女孩子说个 “讨厌”， 那个意思还要根据情况去理会， 法文一样， 所以剩下的就是实践了。