开恩。麻烦英语达人帮忙翻译几句。。

menghuankaka

I bought the tickets to Beijing from STRASBOURG, first by bus to Frankfurt, but you arrived when the bus from Frankfurt take-off time only 1 hour, I worry too late, so I want to ride the bus leaves at 12, thank you

翻译软件这样翻译的。。

menghuankaka

订。。。。。。。。。。。。。

menghuankaka

SHANGQU.....................

fl_zheng

我买的票是从STRASBOURG到北京，中间先乘大巴到法兰克福，但是你提供的大巴到达法兰克福的时候离飞机起飞时间只有1个小时，我担心来不及，所以想改乘12点出发的大巴，谢谢

I've bought the ticket of Strasbourg - Beijing, via Frankfurt. But according to the schedule you offered, my arrival time by bus at Frankfurt will be only 1 hour before the departure time of the flight Frankfurt-Beijing. I'm afraid that this arrangement would not allow me to catch the fight in time. （国际航班最多起飞前前30分钟就停止check-in了，你这时间安排除非大巴直接到航站楼，不然肯定来不及。所以如果你说得严重些也可以：Considering the check-in is usually closed long before the departure, I don't think that with this arrangment I could catch the flight.) So I request to take the bus leaving from Strasbourg at 12:00.

不保证很地道，但收件人应该能看懂了。

menghuankaka

谢谢你。。。。。非常感谢

fl_zheng

发现有个flight拼错了拼成了fight..

menghuankaka

额。。FIGHT是打架的意思吧。。希望他们别误会。。O(∩_∩)O哈哈~

menghuankaka

额。。FIGHT是打架的意思吧。。希望他们别误会。。O(∩_∩)O哈哈~