en banlieue? dans la banlieue?

poissonnrie

ｄａｎｓ　ｌａ　ｒｕｅ，ｄａｎｓ　ｌａ　ｖｉｌｌｅ，ｄａｎｓ　ｌａ　ｂａｎｌｉｅｕｅ，ｄａｎｓ　ｌａ　ｓａｌｌｅ，ｄａｎｓ　ｌｅ　ｓａｌｏｎ，ｄａｎｓ　ｌｅｓ　ｔｏｉｌｅｔｔｅｓ，ｅｔｃ，这些介词短语里面，ｄａｎｓ　，它明确了某人某物或某件事位于或者发生在某个空间里，也就是“位于某个空间内”的意思.

ｅｎ　ｂａｎｌｉｅｕｅ，ｅｎ　ｖｉｌｌｅ，此处的　ｅｎ　它不是强调了空间位置，而是通过地理位置给前面的某人或某物附加了一个性质，表明是“郊区的”，“城市的”，比如　ｌａ　ｖｉｅ　ｅｎ　ｖｉｌｌｅ，城里的生活.　而对比 il habite dans la banlieue，他住在郊区.
ｅｎ　ａｖｉｏｎ，ｅｎ　ｖｏｉｔｕｒｅ，此处的　ｅｎ 意思是“借助于，通过...”，它表示一种交通方式. 而对比，il reste dans la voiture，他呆在车里，这里的 dans 是强调了空间位置.

此外，一般去某个城市，用介词 à ，比如 aller a Paris，还有就是 sur Paris，它的意思是在巴黎这个大范围内.

小雨苏醒

回复 2# poissonnrie


    嗯 ， 我脑子里大概是这么想的，但是你帮我用语言总结出来了，回答得真好呀 谢谢~~