tu me manquer vraiment

Cynodon

我是真的思念你。/想你

xuanqin

我是真的思念你。/想你
Cynodon 发表于 2010-5-19 20:45

    为什么我用翻译器翻译是  你真的错过？

猫咪VS鱼片

为什么我用翻译器翻译是  你真的错过？
xuanqin 发表于 2010-5-19 20:54

    翻译机翻得也信

xuanqin

翻译机翻得也信
猫咪VS鱼片 发表于 2010-5-19 21:07

    {:13_505:}  额``是么``

猫咪VS鱼片

额``是么``
xuanqin 发表于 2010-5-19 21:08

   翻译机翻译的也信- La traduction automatique de traduction est également d'avis- 自动翻译的翻译也认为




上面是翻译机翻译再翻译回来的 你自己看下吧

xuanqin

翻译机翻译的也信- La traduction automatique de traduction est également d'avis- 自动翻译的翻 ...
猫咪VS鱼片 发表于 2010-5-19 21:11

    tu me manquer vraiment  那请问意思是不是  我真的想念你？的意思？

poissonnrie

正确的写法是把 manquer 换成 manques...

意思人家上面都帮你回答了...

xuanqin

正确的写法是把 manquer 换成 manques...

意思人家上面都帮你回答了...
poissonnrie 发表于 2010-5-19 21:23

    恩恩``谢谢`~~