被老板骂说我是从CON,请问是你你会怎么做

martiallulu

给自己做顿好吃的，庆祝自己又高了一个境界。稳~！

投名状

我觉得 这句话 似乎并没有你理解的那么严重和恶毒.
mal entendu comme le con 意思是说, 有件事误会得很可 ...
zhangzhanming 发表于 2010-5-18 22:08

正解。
他应该没有侮辱你的意思。 就是说这是一个愚蠢的误会。 没有明确说这是谁的错。

公共内裤

真的是mal entendu comment le con

superyu

从CON???   为何“从”...

敏子飞

回复 1# 公共马甲1

如果他说我CON，我一定回敬他，在法国不同在中国，如果老板是法国人，他说你，你听懂的情况下，必须问他为什么这样说，如果我不是新手你也不会请我了（我想楼主是实习生吧），所以实习生就是新手，新手就是不会做的，如果他嫌慢，你说：je vais arrêter notre contact jusqu’à finir les 2 mois . vous ne me respectez pas du tout. je ne suis pas content.

法国人有一点，说完就算了，过几天也就没事，主要是语言，如果换了个是法国实习生，我想他一点话也不敢多说。

跟法国人相处，要明说，暗防。

sunnymay

MAL ENTENDU COMMENT LE CON？你确定你老板讲得就是这句话？法国人不会说这样的法语吧？你老板是法国人？
但是工作关系当中能说到CON这个词的，一般都是自嘲的，如果说别人的，可以确定是骂人的。

geniusquick

弱问con是啥……

夏天的冰雹

国内老板骂人比这个狠多了~~
楼主要淡定~~

xwenhao

MAL ENTENDU COMMENT LE CON？你确定你老板讲得就是这句话？法国人不会说这样的法语吧？你老板是法国人？
...
sunnymay 发表于 2010-5-19 12:31

    同意阿，你听错了吧？这句话用法语没法解释阿

家有贱西

很喜欢的一句话   送给你
世界不会在意你的自尊，人们看的只是你的成就。在你没有成就以前，切勿过分强调自尊。

                                                                                                                      ——比尔盖茨

Aludis

同事之间互相说CON很正常。什么Putain, ta mère, batar, fils de pute……至少我这里经常这样说……玩笑话咯……融入点嘛，法国人就是这样的……

Aludis

谢谢帮忙分析，，是老板让我作图，我觉得类似的就用同一个图，但他的习惯或是他的规矩是一个图一个 ...
公共马甲1 发表于 2010-5-18 23:14

等你过了20年，我不保证你会说这句话，但是我能保证你会说出相近意思的话……

CERVECA控

还是努力一把修炼成精让他刮目相看比较好
骂他只会显得自己跟他一样没修养