请问snif如何翻译？

habitat · 2007-1-11 18:32:12

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

methylase · 2007-1-11 18:33:39

就是委屈
是哭泣的意思
聊天用语了
ADO喜欢用的
是英国鬼子的语言

habitat · 2007-1-11 18:36:00

谢谢了。

ADO又是什么意思啊？

methylase · 2007-1-11 18:41:45

我估计SNIF现在是法语里面一个感叹词用法基本可以参照BOF 还有ZUT..

ADO是ADOLESCENT的缩写我偷懒了

overinbow · 2007-1-11 21:36:03

bof cad je me suis ennuyé?

methylase · 2007-1-11 22:28:28

ＢＯＦ　表示无奈

habitat · 2007-1-12 10:59:56

merci encore une fois

habitat · 2007-1-12 11:02:15

想知道一下，bof或者snif,这些语气词在使用上有男女方之分吗？是不是多数都是女孩子用的？

methylase · 2007-1-12 11:48:24

on dit bof
mais on dit pas snif
c est surtout un mot qu on dit pas oralement

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

habitat 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 157 头像被屏蔽 habitat	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-1-11 18:32:12
habitat 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 157 头像被屏蔽 habitat
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复: 请问snif如何翻译？