民族到底是不是用nation？

博客 · 2010-5-15 20:50:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2010-5-15 20:57:35

今天和同事聊天，说起文化，我想说中国有56个民族用的是nation 最后，她说她不明白！所以，我也糊涂啦！请 ...
博客发表于 2010-5-15 21:50

用 une éthnie 试试

198100 · 2010-5-15 20:58:13

55 minoritaires, + 汉族 peuple han

张网捕鱼 · 2010-5-15 21:03:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

caic1987 · 2010-5-15 21:49:52

一楼正解 une ethnie

adams4991 · 2010-5-25 14:39:52

我也还是觉得ethnie正确点吧

magicelf · 2010-5-25 15:35:26

这个问题我也曾经困惑一时啊~

caryia · 2010-5-26 17:04:28

ethnie代表民族。nation多指国家。

新芽 · 2010-6-2 14:01:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

羽裳 · 2010-6-2 14:07:58

une éthnie是正确答案，法国人都这么说的。

sunshinemaya · 2010-6-2 22:58:16

55 éthnies minoritaires

andyfast2008 · 2010-6-3 00:03:35

une ethnie，我以前用nation被老师给纠正了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

博客当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14524 头像被屏蔽博客	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-5-15 20:50:19
博客当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 14524 头像被屏蔽博客
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-5-15 21:03:10
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

新芽当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6403 头像被屏蔽新芽	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-6-2 14:01:14
新芽当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6403 头像被屏蔽新芽	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报