找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请问哪位知道以上4首法语歌的中文歌词啊??

1
回复
899
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2010-5-15 01:40:10

新浪微博达人勋

élude Bach. Paroles de Jean-Claude VANNIER
巴赫前奏曲
Lorsque j’entends ce prélude Bach
Par Glenn Gould ma raison s’envole格伦
Vers le port du Havre港口 et les baraques木屋
Et les cargos 货轮lourds que l’on rafistole粗糙的修理
Et les torchères火盆les grues patraques旧吊车
Les citernes de gazoile
Toi qui coulais dans les flaques
Moi et ma tête à claques
Moi qui t’croyais ma chose, ma bestiole
Moi je n’étais qu’un pot de colle
当我听到巴赫前奏曲
我的理智消失

Lorsque j’entends ce prélude de Bach
Par Glenn Gould ma raison s’envole
Et toutes ces amours qui se détraquent
Et les chagrins lourds, les peines qu’on bricole
Et toutes ces erreurs de zodiaque
Et mes sautes de boussole
Toi les pieds dans les flaques
Moi et ma tête à claques
J’ai pris les remorqueurs pour des gondoles
Et moi, moi je traîne ma casserole

Dans cette décharge de rêve en pack
Qu’on bazarde au prix du pétrole
Pour des cols blancs et des corbacs
Hé, ho
Qui se foutent de Mozart, de Bach
J’donnerais Ray Charles, Mozart en vrac
La vie en rose, le rock ‘nroll
Tous ces bémols et tous ces couacs
Hé, ho, ah
Pour Glenn Gould dans c’prélude de Bach
2010-5-17 12:01:31

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部