比如先将来时
Elle m’a dit qu’elle irait à Paris. 当时他告诉我,他要去巴黎。
Je pansais que tu travaillerais la nuit. 我那时以为你将会晚上工作。
我大概会说 je pensais que tu allais travailler la nuit 这样说 是不是也对呢?
比如先将来时
Elle m’a dit qu’elle irait à Paris. 当时他告诉我,他要去巴黎。
Je pansais que tu travaillerais la nuit. 我那时以为你将会晚上工作。
我大概会说 je pensais que tu allais travailler la nuit 这样说 是不是也对呢?
比如先将来时
Elle m’a dit qu’elle irait à Paris. 当时他告诉我,他要去巴黎。
Je pansais que tu travaillerais la nuit. 我那时以为你将会晚上工作。
我大概会说 je pensais que tu allais travailler la nuit 这样说 是不是也对呢?
concordance des temps
你的前两句话是过去将来时,
也就是说, 主句过去时, 从句的动作发生在主句动作之后, 相对于主句是将来时, 叫做过去将来时。( Elle me dit qu'elle ira à Paris. -- Elle m'a dit qu'elle irait à Paris.)
最后一句是过去的最近将来时 ( Je pense que tu vas travailler la nuit. -- Je pensais que tu allais travailler la nuit. )