登录
- 立即登录
- 立即注册
- 其他登录
- QQ 微信

CDD

法语助手

发布主题

xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

25
回复 1825
查看

[ 复制链接 ]

so pretty 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9254 头像被屏蔽 so pretty	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-5-12 22:38:38

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

显示全部楼层

回复

使用道具举报

本帖最后由 so pretty 于 2016-11-19 13:45 编辑

不过, 这个叫法, 和中文的 "孩子他妈" 还是有些区别的.
虽然指的都是"老婆大人" 同一个人. 但是语气和调侃 ...
zhangzhanming 发表于 2010-5-27 00:33

xxxxxxxxxxxxxxx

2010-5-27 20:13:45

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

本帖最后由 so pretty 于 2016-11-19 13:46 编辑

看 guignols d'info 不仅对于学习法语有好处. 对于了解法国的政治. 民主, 和文化也非常有帮助.

他们开 ...
zhangzhanming 发表于 2010-5-27 21:16

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

2010-5-27 20:25:37

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

本帖最后由 so pretty 于 2016-11-19 13:47 编辑

学习
zhuiyi 发表于 2010-5-29 10:46

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

2010-5-29 23:12:15

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

孩子他妈呗

2010-5-12 22:50:25

回复

使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-5-12 22:55:33
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-5-12 23:00:01
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

本帖最后由 so pretty 于 2016-11-19 13:37 编辑

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

2010-5-13 14:15:27

易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求

回复

使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-5-13 15:12:08
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

学习

2010-5-13 15:20:02

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

本帖最后由 so pretty 于 2016-11-19 13:38 编辑

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

2010-5-13 15:22:08

回复

使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-5-13 15:23:55
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

回复 5# so pretty

和maman对应的是papi 爱絮叨的老公呵呵
bizarrement mais c'est comme ça. :)

2010-5-13 20:30:05

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

本帖最后由 so pretty 于 2016-11-19 13:38 编辑

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

2010-5-13 20:36:02

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

本帖最后由 so pretty 于 2016-11-19 13:44 编辑

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

2010-5-14 11:32:24

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

我就觉得是我们中文口语中的孩子他妈啊！这样多贴切

2010-5-25 14:22:45

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

我就觉得是我们中文口语中的孩子他妈啊！这样多贴切
adams4991 发表于 2010-5-25 15:22

确实

而且一般在 milieu populaire 喜欢这样叫

papi 就是孩子对爷爷姥爷的叫法

2010-5-26 22:34:45

回复

使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-5-26 23:33:56
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

12 / 2 页下一页