Pour quoi faire 做疑问词提问，什么意思

Anna1

Dans  combien de  temps  我认为是一般用于将来预期的时间内。
比如：你将在多久时间内回中国？
personne ne comprend rien  个人认为是极其否定的，我理解为没有任何人懂得或明白。



关注此贴等别的朋友来解答

彩虹物语

我觉得可以缩写成personne ne comprend.

为啥说不好。。

apang

在什么时候使用啊，还有Dans combien de temps 是对什么进行提问的。
还有一个问题，课文里有一句话personn ...
jadeqian 发表于 2010-5-12 18:16

Personne ne comprend. 这句话完全正确

如果想要加强一些的话

Personne ne comprend rien.

可以和    ne ... rien ..  同时使用进行强化的还有一些词，比如 ne ... jamais  rien, ne ... plus rien, aucun, nul

poissonnrie

我编一组句子“方程”：

1: Je ne comprend rien.
2. Tu ne comprends rien.
3. Il ne comprend rien.
4.Elle ne comprend rien.
... ... ...
n. X ne comprend rien.

1+2+3+4+...n
= (moi+toi+lui+elle+...x) ne comprenons rien
= tout le monde ne comprend rien.

现在再对 tout le monde 进行否定：
Personne ne + ne comprend rien
---->双ne合并成单ne----->
personne ne comprend rien

所以，因为 personne ne comprend rien 是对 tout le mond ne comprend rien 的否定，得出：

personne ne compren rien <--相反于-->tout le monde ne comprend rien.
tout le monde ne comprend rien <----相反于---->tout le monde comprend.

因此，比较的结果就是，personne ne comprend rien= tout le monde comprend.

不知道对于上面的“数学”推论，是不是条理显得清楚. 这类似于中文的双重否定句.很重要的一点，就是：双重否定表肯定. 比如： 我不是不喜欢=我喜欢. 没有人不懂=所有人都懂

需要注意的是，对比 il n`y a plus rien. 它并不是一个双重否定，双重否定是对句子的同一部分同时否定两次（比如：“不是不喜欢”否定的部分都是在谓语上，而这里，它的否定体现在对状语和宾语两个部分：“不再”“任何东西”.

apang

Pour quoi faire 做疑问词提问，什么意思

pourquoi = pour quelle raison  回答时，用 parce que

pour quoi = pour quelle chose, 相对于   pour qui  （=pour quelle personne )  回答时，用 pour ceci, pour telle ou telle chose

Pourquoi luttent-ils ? Parce qu'ils veulent gagner.
Pour quoi luttent-ils ? Pour la victoire.

yulongzhong

我编一组句子“方程”：

1: Je ne comprend rien.
2. Tu ne comprends rien.
3. Il ne comprend rien.
4.E ...
poissonnrie 发表于 2010-5-12 22:32

    不是一般的强啊

apang

LZ的问题是用不定式动词来做疑问句

如 ：
Que faire ? Où aller ? Comment y aller ? ...

在不定式动词前如果动词是及物动词，并且除了 quoi  以外没有其他的宾语， 写为  pour quoi

-- Il m'a téléphoné, mais pour quoi faire ? -- Je devrais lui écrire, mais pour quoi dire ?

如果是不及物动词或者由直接宾语的及物动词， 写为 ：pourquoi

Pourquoi courir si vite ? Pourquoi pleurer ? Pourquoi dire des sottises ?

Anna1

我编一组句子“方程”：

1: Je ne comprend rien.
2. Tu ne comprends rien.
3. Il ne comprend rien.
4.E ...
poissonnrie 发表于 2010-5-12 22:32

哇，太葱白了

彩虹物语

我编一组句子“方程”：

1: Je ne comprend rien.
2. Tu ne comprends rien.
3. Il ne comprend rien.
4.E ...
poissonnrie 发表于 2010-5-12 22:32

    。。。不是吧。

jadeqian

感谢楼上的每一位童鞋

看了你们的解释我终于顿悟了
merci！！！